British and American envoys in Belarus found themselves locked out of their homes with no access to utilities after defying President Lukashenko's orders to leave the country.