The speaker initially thought they had a toothache but later developed nerve pain, arm and leg pain, and overall sickness, which led to a diagnosis of Lyme disease, a disease that can often be misdiagnosed due to its nonspecific symptoms.