The process of mapping out a story on a whiteboard involves creating different sections, introducing characters and themes, and using bullet points to outline the story structure. Draft No. 4 by John McPhee is a recommended read for those interested in story structure and mapping.