After a journalist was murdered, the Mexican government allegedly spied on his colleagues and widow rather than investigating the narco gang that was responsible, using the Pegasus software.