Republican predictions of a wave in the midterm election fell short as Democrats won in key battlegrounds, showing that mild repudiations galvanized Democratic voters and encouraged swing or moderate voters to swing blue.