Milo Yiannopoulos, an editor from Breitbart, embodied the culture of 4chan and signaled a shift where it burst into the mainstream, causing protests and violence on college campuses where he spoke.