The hosts recommend the song "Stacy's Mum" as a starting point for addressing the situation. They suggest trying to rebuild connections with the mother if possible, but also acknowledge that it's okay if that's not an option.