Police investigate the connection between murders after discovering a fully clothed body whose t-shirt may be a key link.