Nathan Fillion talks about his approach to learning how to direct and the importance of improvisation in the process of directing, especially when unexpected challenges arise during filming. He also emphasizes the significance of the editing process in directing, which he learned as an actor.