NPR's Taking Cover podcast investigates the story behind the worst marine-on-marine friendly fire in modern history and why it was kept hidden for decades.