A group of mostly white parents resort to using private Google groups and other means to get their children into elite schools, revealing a larger problem of systemic inequality in education.