A couple with differing music tastes found that listening to a podcast together during road trips brought them closer together and became a bonding experience.