The host took a fact-finding mission to understand what Croatian people wanted to hear before launching the podcast, which has become popular and even inspired a haircutting story in Hollywood.