Former President Jimmy Carter told a funny anecdote during a visit to Japan, which was met with hearty laughter by the audience, but the reason for the humor was lost in translation.