A woman identified a prison guard, who was having an affair with an inmate, on a prisoners' dating website through a profile featuring a picture of him in his work uniform standing by a Christmas tree.