The proper way to compliment someone's attire is by complimenting the clothes, not the way they fit the person, to avoid objectifying them. It is also recommended to keep compliments public rather than privately to avoid inappropriate behavior.