Attackers used a fake LinkedIn site and a quantum server to intercept and modify user communications by responding quicker than the legitimate server, making it difficult to trace the anonymous buyers who rented the servers.