The location of Kaitlyn Arquette's cell phone pings raised suspicion about the veracity of James Therrian's story about what happened to her.