The host of Real Life Real Crime podcast talks about his involvement in a Dateline episode dedicated to the murder of Courtney Coco and how the experience was carrying out the investigation with Dateline's team.