The discovery of a mass grave in the location of an old sewage tank on the site of a former home for unmarried mothers in Ireland has prompted one woman to seek records and death certificates to reveal the fate of the hundreds of children who perished there.