Journalist Sarah Koenig discusses her experience with "This American Life" and how a Twitter message from a New York Times reporter inspired her to revisit an unfinished story from years prior.