The director of "The Fabelmans" discusses the unexpected reactions he received to the film's autobiographical elements and his high bar for incorporating family members into his work.