"Silenced: The Radio Murders" examines the assassination of three radio journalists in Miami, while "Beauty Translated" challenges perceptions of the trans community in its all new season, along with a weekly mini-sode for keeping up with the latest news.