Silenced: The Radio Murders takes a deep dive into the world of drugs and darkness to uncover a bigger conspiracy while Beauty Translated season two seeks to challenge people's perceptions of trans people.