Spotify's popularity is high in Spanish speaking countries and regions, and has room for growth. However, the music side of the business operates on a razor thin margin.