Investigators find evidence linking Nick to the crime scene where Wayne Stokes was killed, including a marijuana pipe and borrowed shotgun, while a failed polygraph test raises suspicions further.