The $500 per room fee and affiliate revenue from recommended brands generate revenue for the room-design service, but the effectiveness of the affiliate model is questioned, as customers often purchase similar products from well-known brands instead.