A website that removes TikTok watermarks from videos receives 37 million monthly views and has ad placements everywhere. The business' success highlights the importance of identifying and catering to a niche market.