As Elon Musk seeks to make Twitter a more free place, he may run into challenges in making it a profitable business, which is necessary for the success of his deal with the company.