The Senate has reached a bipartisan deal on gun safety that could put Congress on a path to the most significant federal response to gun violence in decades.