Melvin Thevis was a smooth-talking con man who went from one scam to the next, until he was caught trying to swindle $17 million from McDonald's.