A detective in Virginia with a shared background discovers similarities between herself and Marta Rodriguez, the woman she is searching for in a decades-old missing person case.