Michael Burch, the founder of a company that sold for hundreds of millions or close to a billion dollars, created a space for misfits and nerds to gather and dork out on things people would make fun of, such as Meerkat, an early live streaming app.