The process of negotiating contracts is outdated, with lawyers using a system of track changes and redlining that creates numerous versions and delays. However, new technologies are emerging to modernize the process and make it more efficient.