Patton Oswald helps finish his late wife's book about the Golden State Killer, and a proposition passed in California in 2004 helps bring the decades-old case to life.