Dateline investigates the mysterious death of a young man named Jonathan, whose parents believe he was murdered, even though the official ruling is suicide.