The introduction of games and personality tests on Facebook led to a realization by its employees that new partners were engaging in shady behavior.