The notion that Native Americans were simply naive and helpless in their exchange with settlers has been skewed by popular culture, argues comedian Bill Burr in his podcast show.