The documentary "Autocult" highlights Morton Downey Jr., a talk show host whose willingness to physically confront guests set him apart from imitators like Jerry Springer and Wally George, and whose audience was primarily made up of young and disaffected men.