The distinction between weak AI and strong AI lies in the machine's ability to simulate thinking versus actually thinking, which is a constantly evolving concept within the field of AI.