The investigation into Archie McFarland's murder leads to the arrest of a suspect who repeatedly denies the allegations, but the evidence against him continues to pile up.