The case of Lisa Au’s murder is a reminder that evil can be found anywhere and doesn’t always take the form you might expect—especially when it comes to the killer’s motives.