Sylvia Plath's ashes were misplaced and misused for years after her death, despite her clear wishes to have them scattered.