Police searched for missing Kelly Bordell for two long years, but it took a stranger's risky investigation to uncover what had happened to her.