Sue receives information about a couple's top-secret mission from the tenant of a guesthouse who later disappeared, leading to concerns about his involvement in a missing person case.