Agloe, New York, a town that was never really a town but rather a "copyright trap" created by map makers, leaves behind a confusing and fascinating legacy.