The founders of a mental health startup, including a psychiatrist named Dr. Davidson and a man named David Goldberg, began the business with the strategic use of referrals from the hospital where Davidson worked.