As investigators look into the death of James Roden, a frozen body found in a garage in Erie, Pennsylvania, an unexpected clue brings the Pizza Bomber case back into focus.