A small clip from a podcast can turn into a popular sound used by the public, highlighting the impact of this new media format.