Universities spend thousands of dollars every semester on promotional t-shirts for events like orientation and bar mitzvahs, creating a thriving clothing industry for entrepreneurs.